Salve, Cabeza ensangrentada, 
de espinas toda coronada, 
descompuesta y vulnerada, 
así a bastonazos masacrada, 
la cara manchada de saliva.
Salve, dulce rostro, deformado,
completamente transformado, 
todo su atractivo desfigurado, 
todo él por completo demacrado: 
Tú, ante quien el cosmos temblaría.

Salve, caput cruentatum, totum spinis coronatum, conquassatum, vulneratum, arundine sic verberatum, facie sputis illita. 

Salve, cujus dulcis vultus immutatus et incultus immutavit suum florem, totus versus in pallorem, quem coeli tremit cura.